Перевод: с финского на русский

с русского на финский

osoittaa huolellisuutta

  • 1 osoittaa

    yks.nom. osoittaa; yks.gen. osoitan; yks.part. osoitti; yks.ill. osoittaisi; mon.gen. osoittakoon; mon.part. osoittanut; mon.ill. osoitettiinosoittaa, merkitä vastaanottajaksi адресовать

    osoittaa, olla merkkinä проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    osoittaa, näyttää toteen доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить

    osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность

    osoittaa jklle ovea указать на дверь (кому-л.), попросить уйти прочь

    osoittaa mielenkiintoa показать заинтересованность, выказывать интерес

    osoittaa myötätuntoa jkta kohtaan сочувствовать, выражать сочувствие

    показывать, показать, указывать, указать ~ доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить ~ проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить, оказывать, оказать, выражать, выразить ~ адресовать

    Финско-русский словарь > osoittaa

  • 2 osoittaa

    2) доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить
    3) оказывать, оказать, выражать, выразить
    4) показать заинтересованность, выказывать интерес
    5) показывать, показать, указывать, указать
    7) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
    8) сочувствовать, выражать сочувствие
    9) указать на дверь (кому-л.), попросить уйти прочь
    * * *
    1) ука́зывать; пока́зывать

    kello osoittaa viittä — часы́ пока́зывают пять

    2) проявля́ть, обнару́живать

    osoitta luottamusta — оказа́ть дове́рие

    3) дока́зывать
    4) адресова́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > osoittaa

  • 3 tarkkuus

    yks.nom. tarkkuus; yks.gen. tarkkuuden; yks.part. tarkkuutta; yks.ill. tarkkuuteen; mon.gen. tarkkuuksien; mon.part. tarkkuuksia; mon.ill. tarkkuuksiintarkkuus, terävyys острота, тонкость terävyys: terävyys острота terävyys пронзительность terävyys резкость terävyys тонкость, острота terävyys четкость, отчетливость

    точность ~ острота, тонкость ~ точность ~ тонкость, меткость ~ внимательность ~ точность, пунктуальность ~ тщательность, аккуратность osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность ~ строгость ~ требовательность ~ бережливость, скупость ~ точность, подробность, детальность, тщательность, основательность

    Финско-русский словарь > tarkkuus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»